Tuesday, April 22, 2014

15/52





























Portrait of my children, once a week, every week, in 2014

Saturday, April 19, 2014

Easter traditions in Slovakia

Veľkonočný pondelok je za rohom a preto som sa rozhodla všetkým tam, v ďalekom svete čo ma čítajú, ukázať ako ho oslavujeme u nás na Slovensku. Kamarátka a moja dvorná štylistka Veronika z Prahy  je na sviatky doma a preto sme sa stretli a zorganizovali jedno fotenie vo veľkonočnom štýle.

Easter monday is around the corner so I decided to show everybody how we celebrate it in Slovakia. Luckily I have my good friend and stylist Veronika back home so we met up and did this easter shooting.
Early in the easter morning boys come to girls homes and spank them with a special handmade whip called "Korbáč". Is made from several willow rods and decorated with colored ribbons at the end. The spanking might sound very drastically but is just symbolical, not intended to couse any suffering. The tradition says that women should be spanked in order to keep her healthy during the whole next year.
As a signe of her thanks to men, the spanked women gives him a self decorated, coloured eggs. Invites him to eat and drink.

Girls in Slovakia prepare easter eggs partly as traditional way of decorating, partly as a present for boys. The tradition way of decorating eggs is to dye them with natural ingredients such as onion, beet or nettle.
 photo IMG_8686_zps5113f573.jpg  photo IMG_8705_zpsd6134e94.jpg  photo IMG_8837_zps6c7a5b54.jpg  photo IMG_8893_zpsdd15d2fc.jpg  photo IMG_8910_zps4e21bb0e.jpg

Girls get ready early in the morning. They put their best clothes on.
   photo easter3_zpse9dffd26.jpg

Boys get ready as well.

 photo easter1_zpsc800cd75.jpg

Girls get ready the decoration and wait for the boys to come.
    photo IMG_8819_zps34d1ce08.jpg photo IMG_8898_zpsbda9389b.jpg  photo IMG_8824_zps4cca536c.jpg

Boys try to catch girls unprepared. They hide behind the house
   photo IMG_8743_zpsb7264893.jpg photo IMG_8994_zps58ed81d2.jpg

Finally the funny part starts! Girls scream and run around.
   photo IMG_8913_zps3739d015.jpg photo IMG_8931_zps7d2f578d.jpg  photo IMG_8922_zps26ae1083.jpg

Boys receive their gifts
   photo IMG_8966_zpsbd3434ad.jpg

...and start to prepare another visit

 photo IMG_8973_zpsa93b6b58.jpg

Friday, April 18, 2014

14/52



























Portrait of my children, once a week, every week, in 2014

Sunday, April 13, 2014

Jealous guy


Môj malý chlapček neprežíva práve najlepšie obdobie.
Všetko sa zmenilo a on by momentálne spravil čokoľvek, naozaj čokoľvek! len aby to opäť bolo ako pred tým!
Často sa hnevám a kričím. Inokedy sa zas len prizerám a rozmýšlam ako mu v tejto jeho novej sitácii pomôcť.
Už to nie je iba on, na ktorom sa smejeme , ktorého bozkávame, uspávame, rozoberáme pri obede u starých rodičov. Už nie je ten jediný, pre ktorého by sme urobili všetko na svete len aby bol šťastný.
Viem aké je to byť starším. Viem aké je to byť tým, ktorý sa musí správa't zodpovedne a tým, ktorý musí byť taký či onaký a to pre nič iné lne preto lebo je ten starší!
Viem  aké zúfalstvo a nespravodlivosť cíti. Je zradený a vyrovnať sa s tým je tažké. Až nemožné.
Bojuje z plných síl a to aj na úkor kriku či trestu. Stojí mu to za to.
Neviem ako dlho to ešte porvá. Aj keď vlastná skúsenosť mi hovorí, že ten pocit trpkosti v nás starších súrodencoch ostane asi navždy.
O jednom som však presvedčená, dali sme mu ten najkrajší dar. Dali sme mu sestru! Najlepšiu priateľku a to na celý život.
Raz na to príde a bude ju veľmi ľúbiť.



Saturday, April 12, 2014

Zuheros, Córdoba Spain

Ešte nedávno sme si užívali slniečko v Španielsku. Boli sme tam hlavne pracovne a tiež predstaviť našeho nového člena rodiny, Dianu, španielskej strane rodiny. Ostali sme tentokrát v Córdobe, odkiaľ je Jorge, prenajali auto a žasli (hlavne ja) nad krásou tohto olivového regiónu. Neľutujem toto rozhodnutie ostať vo vnútrozemí. Veď posúďte sami. Tieto fotky sú z mini mestečka Zuheros, ktoré sa nachádza vysoko v horách. Vládne tam ticho a kľud! Úžasné miesto.
Fotky som robila mojim obľúbeným filmovým foťákom Contax. Tá posledná je trochu omylom dvojitá expozícia ale myslím, že sa celkom vydarila.

We were in Spain few weeks ago. 
We went because of the work and also we wanted to introduce little Diana to our spanish family. This time we decided to stay in Córdoba, region where my husband is from and travel around visiting little villages. We (especially me) were amazed by the beauty of the olive countryside. I am very happy we made this decision to stay in the interior this time and not to go to the seaside. 
The first place on the list was Zuheros. Little white village surrounded by mountains. Beautiful!!!! So calm and quiet.
Here I show you some pictures I made on my contax film camera. The last one is double exposure made by mistake but I kind of like it.











Friday, April 11, 2014

13/52



























Portrait of my children, once a week, every week, in 2014

ShareThis