Saturday, October 22, 2011

Howard and me, Sevilla Spain

"El rey de los Kleenex" v preklade "kral vreckoviek". 
Velmi popularne povolanie mnohych pristahovalcov v Spanielku je prave predaj vreckoviek na krizovatkach. Ale iba jeden z nich je  "slavny"! A to je Howard, pristahovalec, ktory okrem samotneho predaja robi aj modnu prehliadku:-) Kazdy den sa aj viac krat prezlecie do roznych kostymov. Ja som ho stretla a mal na sebe kostym v style 50 rokov. Krasne ruzove satocky s peter panovskym golierikom, proste super in!:-)))
Odkial pochadza neviem, nechcel mi prezradit ale na to, ze je uz v Spanielku hotova celebrita bol velmi prijemny.
Odkaz na malu reportaz o Howardovi tu

"El rey de los Kleenex"translation from spanish "the King of Kleenex"
Selling tissue bags on the street is very common profession of many immigrants  in Spain. But only one of them is "famous"! And its Howard, tissue seller, which despite of selling tissues makes a fashion show by changing his costume several times a day. When I met him he was wearing this pretty pink 50 style dress with peter pan collar. Sooo in!
Watch a short story about him here


Friday, October 21, 2011

El jardin del Califa

Este v Madride som videla zaujimavy document v telke o meste Vejer de la Frontera. Spominali tam jeden hotel-restauraciu El Jardin del Califa. Ked som tam teraz s Marinou bola, strasne som sa tesila ze to tam omrknem:-))
Sklamana som vobec nebola, prave naopak! Uzasne miesto!
Asi takto by malo vyzerat miesto kde vas priatel prekvapi a poziada o ruku:-))

 Back in Madrid I saw an interesting document about Vejer de la Frontera. There were talking about this extraordinary hotel-restaurant called "El Jardin del Califa". So during me visiting Vejer I felt all exited about to go there and see it in person.
It completely met my expectations! Such an amazing place!
It is exactly that place where you want to be surprised by your boyfriend and be asked to marry him:-)))))








Mali tam aj nadhernu terasu s vyhladom na cele mesto kde sme si vychutnavali marocky cajik.

Me and Marina went to their lovely terrace and enjoyed the moroccan tea.





Vejer de la Frontera

Dlhanske ranajky, bossanova, modne casopisy, cerstvy pomarancovy dzus a velka pohoda. Asi takto nejak si budem pamatat moj kratky vyletik ku kamaratke Marine do mesta Jerez de la Frontera.
Prave ona a ma zobrala do carovneho mestecka s podobnym nazvom Vejer de la Frontera, do ktoreho som sa zamilovala. Nadherna mala dedinka na kopci, plna bielych domov.
Slnko a ziadny turisti, no proste oktober bol idealny cas na navstevu.
Tu su fotky na potesenie :-))

Looong breakfast, bossanova, fashion magazines,fresh orange and loads of relax. That is how I remember my short time out in Jerez with my friend Marina. She took me also to this magical place called Vejer de la Frontera which I fell in love with. Beautiful small village full of white houses on the top of the hill. October  came off as an ideal time, sun and no tourists. Have a look on some pics I made in this amazing place.







Thursday, October 20, 2011

Nass!

Hned ako som vkrocila do tohto maleho butiku v Lucene s nazvom Nass! pripomenul mi nejakym sposobom Londyn. Som si ista, ze to bolo prave pre jeho osobitu dekoraciu, mnoho detailov a nadherne oblecenie. Araceli, majitelka butiku, mi prezradila, ze ho cely zariadila sama pomocou stareho opraveneho nabytku a roznych veci co nasla pohodene doma.
Vsetky veci, ktore predava su od spanielskych nezavislych navrharov, site z kvalitnych materialov ako napriklad 100% bavlna.

When I came to this little fashion store in Lucena called Nass!  it reminded me London somehow... I am pretty sure it was because of its particular decoration, lot of details and beautiful clothes. Araceli, the owner of this place confessed me that all of the decoration she did herself, using old furniture and different stuff she found at home.
All the clothes she sells is from spanish independent designers, made from pure material as 100%cotton.









Cadiz love

Najlepsie plaze v Spanielsku, podla mna, su v Cadize! Siroke, nepreplnene a ten uzasne jemny biely piesok. Su tiez skvele pre deti!
Tento shooting Bei a jej maleho Curra som robila na plazi Puerto Sherry. Je to vtipne ale presne na tomto mieste som uz pred par rokmi bola s mojou mamou. Bol januar, strasna zima a este k tomu fukal neprijemny vietor koli ktoremu som si ani len nevsimla, ze hned pred nasim apartmanom bola tato nadherna zatoka.
Tento krat to bolo uplne ine. Bolo teplo, fukal prijemny vetrik a cela zatoka bola len pre nas! Idealne!!
Milujem tieto fotky, ide z nich taka pohoda!!!!!


Best beaches in Spain, in my opinion, are in Cadiz! So wide, so not crowded with amazing white sand!!!Just perfect for the little ones as well. 
I made this shooting of Bea a and her little one Curro in Puerto Cherry beach. The funny thing was, that I ve been in this very same place once few years ago with my mum. It was in january and it was    freezing, the wind was so strong that I didn't even realize that there were such a beautiful bay just in            
front of our apartment.
This time, was so different! It was sunny with little breeze, the beach just for us. Ideal!
I love these pictures I made of Bea a and Curro, so peaceful!!!!!






 






ShareThis