Monday, April 22, 2013

Atelier 307

"Scénografia je povolanie, ktoré vzišlo z remesla a stalo sa poslaním"

Vždy som bola a aj som presvedčená o tom, že vedieť už od mladého veku čo nás baví a čomu sa chceme venovať je neskutočné štastie. Keď som spoznala Gabiku a Mišku vtedy dve mladé študentky scénografie a počula s akým nadšením hovoria o svojom štúdiu a budúcej profesii nemohla som sa vyhnúť určitému pocitu závisti.
Hlavou sa mi premietli celé tie roky hľadania sa a striedania jednej práce za druhou s márnou nádejou že toto je to pravé čomu sa chcem oddať a venovať tomu celú svoju energiu....
nuž ale to je iný príbeh, ten môj:-)

Dnes by som chcela napísať čo to práve o tých  šťastnejších prípadoch a tými sú už spomínané Miška a Gabika plus dve ďalšie mladé baby Hanka a Veronika.
Tieto štyri dievčatá, bývalé študentky scénografie stoja za projektom Ateliér 307.
Ide o scénografický a kostýmový ateliér, ktorý založili spoločnými silami po ukončení štúdia.
Prenajali si kúzelný presvetlený priestor v budove Cvernovky kde som ich prišla pozdraviť a pofotiť pri práci.
Ako som sa po mojej návšteve a rozhovore s nimi dozvedela, uživiť sa na Slovensku v tejto oblasti je ako inak veľmi tažké ale čo je pozitívne, podľa nich nie nemožné.
Aj keď každá z dievčat má aj inú prácu a zákazky Ateliéru 307 neklopú na dvere každý deň, pôsobili na mňa veľmi pozitívne a vyrovnano.
Teším sa z ich nadšenia a krásnej práce a držím silno palce nech sa im darí!


Don't you think that knowing what you want to do in your life from very young age is a gift? 
The first time I met Gabika and Miska, two young students of scenography, I was amazed how exited they were about their studies and future profession! I remember that I couldn't resist to feel a bit jealous thinking about all that years of struggling from one job to another in desperate hope of finding the right one....But that is another story,mine:-)
Today I would like to write something little about that happy cases as they are Miska and Gabika plus two others Veronika and Hanka.
This 4 girls founded together Atelier 307
Creative studio dedicated to costume art and scenography.
I visited them in their new sunny studio and had a great time chatting about life and making photos of their creative atmosphere.
As I found out after my chat with them, make scenography for living in Slovakia is quite difficult but not impossible. They still have to have another jobs and clients are not knocking their door every day but they follow their dreams and that is what counts!
I love their enthusiasm and I keep my fingers crossed for them!
































Tuesday, April 16, 2013

Sunday, April 7, 2013

Mothers around me (MAM) Simona, Slovakia 2013

Simona je presne taká ako by si asi každý z nás predstavil tanečnicu. Je pevná, ohybná, elegantná a neskáče, ona sa vznáša. Spoznali sme sa už dávnejšie ale nevedela som, že vedie kurzy ani že tak skvele tancuje.
Na mojej prvej hodine, keď som ju pozorovala pri tanci a pokúšala sa napodobniť jednotlivé prvky mi napadlo, že by sa mi do môjho projektu skvelo hodila.
Simona je mamička dvoch detí,  Anushky a Jakubka a venuje sa kurzom nie len pre dospelých ale aj pre deti v redškolskom veku. Tanec bol pre ňu dlho len koníčkom až kým sa nevypracovala a nezaradila k profesionálom v Štúdiu tanca v Banskej Bystrici. Hovorí o sebe, že je amatér, ktorý mal štastie ale beriem to ako vtip lebo tanec je poriadna drina a mať šťastie určite nestačí.

Čo sa samotného fotenia týka, dohodli sme sa asi takto: keď bude svietiť slnko, zavoláš mi a pôjdeme do telocvične. A tak aj bolo:-) Simona ma čakala opretá o školu a užívala si slnečný deň. V telocvični mi niekoľkokrát redviedla zostavu, ktorú nás učí na kurzoch aby sa mi lepšie fotilo.

Priznám sa tanec som fotila po prvýkrát a bola to pre mňa určite výzva ale s výsledkom som spokojná tak dúfam, že poteším aj ostatných. Tu je ďalšia inšpiratívna mamička pre vás, Simona.


Simona is exactly how we could imagine a dancer to be. She is strong and flexible and elegant at the same time, she doesn't jump, she floats.
We met some time ago but I didn't know she was giving dance classes and she is such a good dancer. On my first class, as I observed her while she was dancing I thought she might be the perfect one for my project MAM.
Simona is a mother of two, Aneshka and Jakub and she gives dance classes to adult and kids as well. For her, dance was just a hobby for a long time, until she made it to the professional dance studio. She says that she is just an amateur being lucky but I assume that was just a joke as dancing is hard hard work and begin lucky is really not enough.
We did not schedule any particular day for the shooting, we just agreed that we meet up when the sun shine:-) And as it was. 
Simona waited for me in front of the school enjoying the sun with her eyes closed. In the gym, she danced for me several times the composition we were doing on the class.

It was the first time I ever photographed a dancer  while she dance but I have to say I am very happy with the result. Hope I make you happy with these pictures as well. Here she is, Simona, other inspiring mother I met around.








Saturday, April 6, 2013

Summer is coming

Keďže jar, nie a nie prísť do Ružomberka, rozhodla som sa, že nebudem trochárčiť a rovno naskočím na letný režim. V Španielsku to v máji vyzerá ako u nás v lete a mňe už ostávajú iba dva týždne a budem si naplno užívať slnka!!!

Just two weeks left and Katta and clan will be in Spain again enjoying the sun. I think we kind of deserve it after this never ending winter! 


La Alcaidesa, Cádiz, Spain overlooking to Gibraltar.


 Katta making of Cristobal el naranjero, do you remember this charismatic guy?

ShareThis