Saturday, August 31, 2013

Walter Schnitzelsson-keep me goin'

Hey, this is my brother Jozef aka Walter Schnitzelsson - name of his band.
We rent a boat on a little lake close where I live and made this short austic video.
This fall WSCH come up whit their first official album and I am so looking forward. Wishing them all the best luck and success!!!

No aha, po nejakom čase opäť môj brat Jozef, tiež "well known" ako Walter Schnitzelsson.
Jedno milé letné poobedie sme si požičali loďku tu u nás na jazere a natočili krátke video.
Skupina WSCH bude na jeseň, teda čo nevidieť, vydávať nový album a kedže pár pesničiek z neho som už počula môžem len povedať, že sa je na čo tešiť:-))
Sledujte týchto "chudúľov" na Fb a budete v obraze.

VIDEO


























P.S. Len na osvieženie pamäti, tu je zimné video, ktoré sme spolu natočili / Winter video we made together

Tuesday, August 20, 2013

Laixart restaurant Begur, Spain

Ďalší skvelý tip ak sa budete náhodou niekedy nachádzať v regióne Empordá na Katalánskom pobreží. Blízko mesta Begur sme objavili skvelú reštauráciu v hoteli Laixart, teda bolo ich viac úžasných ale túto som si aj nafotila.
Okrem nádherného prostredia, ponúkajú super jedlo,bohaté na sezónnu zeleninu z vlastnej záhradky!!

majitel Jordi zapózoval a upozornil ma, že ak nevýjde dobre nemám ho zverejňovať:-)

Another great tip if you by any chance visit Begur town in Spain. Great hotel-restaurant called Laixart, offering this amazing view and surroundings and ofcourse delicious food full of seasonal vegetables from their own garden!











Saturday, August 17, 2013

Tuesday, August 13, 2013

Cluc hotel, Begur, Spain


Tu vám nechávam pár fotiek z miesta kde sme bývali počas našej dovolenky v mestečku Begur. 
Penzión sa volá Cluc a má úžasne osobitý štýl a veľmi rodinnú atmosféru. Hosťom sa venuje sám majiteľ, Santi. 
Príjemný človek, spoločník a zástanca "slow" žitia na ktoré sa odhodlal v období tej najhoršej ekonomickej krízy v Španielsku. Opustil rušný život Barcelony, kúpil penzión a teraz žije na prekrásnom katalánskom pobreži, v tomto malom čarovnom mestečku Begur.
To, že je šťastný a že život ho teraz napĺňa vás presvedčí samotný hotel a jeho jedinečná atmosféra!


I leave you with some images from the place we stayed during our vacation in Begur, Catalonia.
This little hotel is called Cluc and got some extraordinary personal style and very familiar atmosphere. Guests are attended by the very owner of the hotel, Santi.
Very nice, friendly and charming fellow, defender of "slow" life. 
He decided to live "slow" during the worst economical situation in Spain and abandoned the busy life of Barcelona. Bought a small house and started to run his own business in this magical little town Begur.
Call him crazy but he is truly happy and living the time of his life. The proof could be the unique atmosphere of his hotel!







Slow life

"Slow living" áno presne tak si žijeme aj my. 
Nechcem niekoho spliesť, necítime sa byť nudní alebo nebodaj stereotipní. Práve naopak, trávime viac času spolu ako rodina, žijeme viac v súlade s prírodou, dbáme na to čo jeme, čo kupujeme. 
Opustili sme dravý, rýchly a hlavne bezhlavo konzumný svet veľkých miest a je nám fajn.
Je fakt tak dôležité byť ovešaný značkami alebo nakupovať každý týždeň nové tričko "made in Bangladesh", ktoré sa ešte pred prvým praním rozpadne? Tráviť víkendy v shopping centrách či už dobrovoľne alebo z núdze pretože cez týždeň nemáme čas si nakúpiť?

Sme zástancami zdravého životného štýlu, dbáme na to čo dávame do úst či na seba a vážime si ľudí a ich prácu!


"Slow living" that is how we live. Please, don't misunderstand me I am not saying we are boring or stereotyped.
Slow living" for us means more time spent together as a family, livening in better harmony with nature, care about what we eat and what we buy.
We left the ambitious, fast and mindlessly consumerist world  of big cities and we are doing fine.
Is it really so important to be draped with big labels or buying every week a new Tshirt "made in Bangladesh"? Spend weekends and weekends in shopping centers whether voluntarily whether because we have no time to do any shopping during the week? etc, etc.....

Tuesday, August 6, 2013

La Bisbal, city ceramics

Úplnou náhodou po ceste do našej dovolenkovej destinácie v Katalánsku, mesta Begur, sme objavili malé mestečko La Bisbal. Jeho vačšinovú časť tvorila jedna dlhá ulica.
Nie však len taká obyčajná, ktorou preletíte autom a ani neviete, že ste tade niekedy išli.
Túto si isto iste zapamatáte. Je plná farieb! Každý druhý dom je obchod s nádhernou tradičnou keramikou.
Na chvíľu sme zastavili a išli sa pokochať tou nádherou.
Bohužial iba pokochať a pofotiť kedže 10 kilový príručný kufrík prísne kontrolovaný nízkonákladovou leteckou spoločnosťou nedovoloval žiadne úlety:-((

Heading to our holiday destination Begur we coincidentally discovered tiny village called La Bisbal. It was mostly one street really. But not just a regular street you passed trough without even remember that you ever been there. This street you surely gonna remember. Is full of colors! Every second house is a traditional ceramic shop.
We stopped for a while and had a nice walk, enjoying that beauty around!
(Unfortunately just enjoying and photographing not buying because of our our ten kilo luggage flying restriction... well, next time, when we go by car:-)




Friday, August 2, 2013

Beach time, Empordá, Catalonia Spain

Naša dovolenka pokračovala v miernom tempe na Katalánskych plážach, presnejšie plážach provincie Empordá, Aiguablava a Sa Tuna.
Prekrásne, priezračné, nepreplnené a tiché. Romantika:-))

P.S. To čo mi tam  z vody trčí nie je väčší obed ale naš budúci člen, dievčatko Diana, ktorej príchod očakávame už o dva mesiace!!


Our trip continued on the Catalonian coast, Empordá and these pictures are from Aiguablava and Sa tuna beaches.
Beautiful with  transparent water, not crowded and quite...how romantic:-)

P.S.That something sticking out from the water is not just a bigger lunch:-) but our future member, little girl Diana we are expecting in two months!!


ShareThis