Monday, January 27, 2014

4/52



"Portrait of my children, once a week, every week, in 2014"


Saturday, January 25, 2014

Marbella corners

Few drops from the charming streets of Marbella




Thursday, January 23, 2014

Marbella

Vonku síce konečne sneží ale ja mám dnes pár slnečných obrázkov.
Sú z obdobia kedy sme sa po dlhej, nekonečnej zime ocitli na pobreží Španielska v meste Marbella. Vrátili sa mi spomienky na dlhé ranne prechádky po pláži, na piaty mesiac tehotenstva ale tiež na nepríjemnosti ako bol príšerný a bolestivý exém na Edkových rukách a na veľkú únavu, s ktorou som dennodenne bojovala.
Pri prezeraní tychto a iných zabudnutých snímkov z tohto obdobia si uvedomujem ako čas letí a aké je ťažke žiť pre prítomnosť a vedieť si ju vychutnať taká aká sa nám práve ponúka. Vedieť nájsť to pozitívne a užiť si ho...stále sa to učím.
Každopádne už teraz sa neviem dočkať týchto obrazov, chuti a vôni juhu. Tentokrát v plnej sile!


Its finally snowing in Slovakia right now but I want to share with you few sunny images from the last spring taken in southern Spain, Marbella. They are from one of the forgotten films I recently found.
They brought me some nice and bad memories too...but first of all made me realize how the time flies and how difficult is to live for the moment and know how to enjoy it!
Anyway, I am totally looking forward to enjoy Spain and similar views again this year.




Wednesday, January 22, 2014

Square beauty

Deti a príroda sú moje najmilšie objekty.
Toto krásne dievčatko sa mi priplietlo do cesty ešte v lete keď som odovzdávala fotky jednej rodinke. Poprosila som ju o fotku a vytiahla môj najstarší foťák Yashicu D. Dievčatko ostalo v úžase stáť a zrejme an neverilo, že tá vec naozaj fotí. (Priznám sa aj mne je tomu niekedy zaťažko uveriť:-))






































Girl from the lost Yashica D film


Monday, January 20, 2014

3/52



























"Portrait of my children, once a week, every week, in 2014"

Tento projekt by sa pomaly mohol volať aj život so superhrdinom:-)) Diana je unesená svojim bratom, vníma ho čoraz viac a on ju zbožňuje.

This project could be easily called life with the superhero:-) Diana is amazed by her big brother, she reacts to his voice and smiles and he just adores her!



Friday, January 17, 2014

2/52



























"Portrait of my children, once a week, every week, in 2014"

Eduard with his fav t-shirt on, totally into superheroes:-) Diana almost 3 month now (can't believe it...) trying to raise her head.

Edko v svojom obľúbenom tričku, superhrdinovia sú témou číslo jedna u nás:-) Diana, skoro tri mesiace, sa pokúša dvíhať hlavičku.

Sunday, January 12, 2014

Christmas carp


Tieto fotky som urobila ešte pred Vianocami na plavárni kde som ako dieťa chodila na plavecký kurz.
Nič sa na nej nezmenilo, tá istá stará budova so starými stenami a fúkačmi na vlasy a tie isté zvyky. Posledný tréning v roku, ten pred vianocami, sa netrénuje ale chytá sa kapor. Hodí sa do bazénu a ten kto ho chytí si ho aj odnesie domov. 
Za celé tie roky čo som plávala som ho nikdy nechytila...dosť sa šmýka:-)
Bolo to skvelé zaspomínať si na staré dobré časy a vidieť omnoho mladšiu generáciu detí,plavcov, ako sa tešia z tých istých vecí ako my kedysi...


I made these pictures in our local swimming pool where I use to go to my swim classes. Nothing really changed there ever since. The same old building with old interior and the same traditions. The very last class before Christmas is always about throwing carp inside of the pool and the one who is able to catch it, keeps it.
(For non slovak readers, we have the tradition here in Slovakia to eat carp on Christmas.)
It was so much fun to be there. Reminded me the old good times:-)







Friday, January 10, 2014

The 52 project 1/52

Týmto príspevkom zahajujem foto projekt The 52 project, ktorý zaviedla austrálčanka Jodi na jej blogu po novom Practicing Simplicity.
Ide o to zachytit svoje deti každý týžden v roku.
Je to pre mňa celkom výzva a teším sa na ňu:-) Držte mi palce nech to úspešne dotiahnem do 52hého týždna roku 2014.

This year I will join Jodi from Practicing Simplicity blog in her 52 project and feel so excited about it! 
I I will document my children and make a portrait of them once a week every week during 2014.

Oh my!Whish me luck:-)


Eduard enjoying his homemade salsa boloňesa and Diana enjoying our bed in the morning



ShareThis